Index
Suivante
Précédente
AUTOUR DE NAMUR • LIGNE 125 LIÈGE-GUILLEMINS - NAMUR

RELATIONS INTERNATIONALES via NAMUR • SERVICE DE L'ÉTÉ 1914

LIÈGE-GUILLEMINS • BÂTIMENT VOYAGEURS (1864)
LIÈGE-GUILLEMINS • BÂTIMENT VOYAGEURS (1864)
LIÈGE (BE-WAL) • 50.624602, 5.566695
RÉSEAU DES CHEMINS DE FER BELGES • RELATIONS INTERNATIONALES (1914) PDF
227 • PARIS > COLOGNE > BERLIN • ÉTÉ 1914
     

107

EXPRESS
1re2e3e

197

RAPIDE
1re2e

109

RAPIDE
1re2e

165

RAPIDE
1re2e

2279

RAPIDE
1re2e

179

LUXE
 

179

 
1re2e

167

EXPRESS
1re2e

125

RAPIDE
1re2e3e

127

RAPIDE
1re2e

131

EXPRESS
1re2e3e

145

EXPRESS
1re2e3e
     
     
      Voitures directes
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes
Voitures directes Wagon-lits
Voitures directes L.S.
Voitures directes
Km Gare/Arrêt   ◼ ◼ ◼ ◼   ◼ ◼ h ◼ ◼ ◼ e ◼ ◼
0 Paris-Nord (BH) (1) (7) D 07:00 07:50 08:10   CALAIS-COLOGNE

De Boulogne et Calais
par Valenciennes

 13:45 13:45 18:20 20:40 22:00 23:15  
51 ● Creil (B)   07:40 - -   - - 19:01◗ 21:27 - -  
84 ● Compiègne D 08:09 - -   - - 19:29 21:58 - 00:30  
108 ● Noyon   08:30 - -   - - - 22:18 - -  
124 ● Chauny   08:47 - -   - - - 22:34 - -  
131 ● Tergnier (B) D 08:58 - -   - - 20:06 22:45 - 01:17  
154 ● Saint-Quentin (BH) D 09:29 09:26◗ 09:50   15:22◗ 15:22◗ 20:29 23:09 23:55 01:39  
175 ● Bohain   09:48 - -   NORD EXPRESS - - - -  
181 ● Busigny (BH)   09:59 - -   20:54 23:35 - -  
190 ● Le Cateau   - - -   - 23:45 - -  
216 ● Aulnoye (BH) A 10:25 - 10:33 ↴ 15:40 21:21 00:07 - -  
    D 10:27 - 10:35 10:41 15:45 21:23 00:11 - -  
224 Hautmont   10:36 - Amsterdam par Feignies - - - 00:20 - -  
227 ● Sous-le-Bois   - - - - - ◉ 00:25 - -  
229 ● Maubeuge (BH) A 10:42 - 10:52 - 21:35 00:29 - 02:40 ↴
    D 10:45 - 10:53 - 21:36 00:31 - 03:08 02:52
238 Jeumont (B) D 10:55 - 11:03 16:04 16:21 16:21 21:46 00:40 01:00 Amsterdam par Feignies 03:04
240 ● Erquelines (BH) A 10:58 10:21 11:06 16:07 16:24 16:24 21:49 00:43 01:04 03:07
    D   10:30 11:23 16:41 16:41 16:41 22:07   01:32 03:33
270 ● Charleroi-Sud (B) D   10:58 11:53 17:10 17:10 17:10 22:38   02:04 04:08
307 ● Namur (B) D   11:36 12:33 17:49 17:49 17:49 23:17   02:47 04:54
» Huy A   - 13:01 18:17 18:17 18:17 23:48   03:16 05:25
367 ● Liége (Guillemins) (B) D   12:39 13:48 19:01 19:13 19:34 00:44   04:03 06:16
388 ● Pepinster A   - 14:15 19:28 - 19:58 01:12   - -
400 Spa A   - 15:11 20:00 - 20:33 -   - -
395 ● Verviers (O) (B) (2) A   E 13:14 14:27 E 19:40 E 19:49 E 20:15 01:22   04:34 E 06:50
422 ● Aix-la-Chapelle (3) A   03:08 04:39 09:48 09:37 10:09 04:15   06:47 08:41
492 ● Cologne (2) A   04:19 05:55 11:01 10:46 11:24 05:40   08:00 09:51
    D   04:24 soir soir soir soir matin   08:30 matin
» Berlin Potsdamer Bahnhof A   12:21             06:01  
        nuit                    
NOTES ET RENVOIS
● Gare d'embranchement.
BH Buffet-Hôtel.
H Hôtel.
(1) Heure d'Europe occidentale.
(2) Heure d'Europe centrale et notation de minuit à midi et de midi à minuit.
(7) Notation de 0 à 24.
◉ Arrêt pendant la période de fermeture de la station et où le train ne prend ou ne laisse que des voyageurs sans bagages ni chiens ; les billets sont recueillis et délivrés par le conducteur du train.
Buffet/Wagon-restaurant Wagon-restaurant.
Wagon-lits Wagon-lits.
L.S. Voiture de 1re classe à coupé-lits-toilette ou à lits-salon.
◼ Train comportant des compartiments de dames seules.
◗ Arrêt pour prendre des voyageurs sans en descendre.
e Le train 127 ne prend en 2e classe que les voyageurs internationaux et, à titre d'essai, les abonnés sur tout le réseau et sans bagages enregistrés.
h Le train 179 Nord-Express est exclusivement réservé aux voyageurs internationaux munis de billets de 1re et 2e classes pour Erquelinnes et les au-delà. Il n'est fait aucune exception pour les abonnés.
E Verviers-Est.
   
TRAINS VOITURES DIRECTES ET DE LUXE
107
3e Paris-Cologne-Kiel.
109
1re2e Paris-Cologne.
125
3e Paris-Berlin.
127
3e Paris-Berlin.
1re2e Paris-Berlin.
Wagon-lits Paris-Cologne.
131
1re2e3e Paris-Cologne.
145
1re2e3e Paris-Cologne.
165
1re2e Paris-Cologne.
3e Paris-Cologne-Kiel.
Buffet/Wagon-restaurant Aulnoye-Liége.
167
1re2e Paris-Verviers.
179
1re2e Paris-Cologne.
1re2e Paris-Kiel.
1re2e3e Paris-Kiel.
1re2e Paris-Spa du 1er mai au 30 septembre. En dehors de cette période, le service de cette voiture est limité à Liége savoir : 179 Paris-Liége.
Buffet/Wagon-restaurant Erquelinnes-Liége.
1re2e Boulogne-Liége (par Jeumont).
Buffet/Wagon-restaurant Boulogne-Liége (par Jeumont).
197
1re2e Paris-Berlin.
1re2e Paris-Düsseldorf.
Buffet/Wagon-restaurant Paris-Berlin.
2279
1re2e Boulogne-Liége (par Jeumont).
Buffet/Wagon-restaurant Boulogne-Liége (par Jeumont).
KÖLN HAUPTBAHNHOF • BÂTIMENT VOYAGEURS
KÖLN HAUPTBAHNHOF • BÂTIMENT VOYAGEURS
KÖLN HAUPTBAHNHOF (DE) • 50.943328, 6.958583
227 • BERLIN > COLOGNE > PARIS • ÉTÉ 1914
     

106

RAPIDE
1re2e3e

108

EXPRESS
1re2e3e

134

RAPIDE
1re2e

112

RAPIDE
1re2e

2280

RAPIDE
1re2e

180

 
1re2e

180

LUXE
 

124

EXPRESS
1re2e3e

138

RAPIDE
1re2e3e

128

RAPIDE
1re2e

198

RAPIDE
1re2e
     
     
     
Voitures directes Wagon-lits Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Voitures directes
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
Voitures directes Buffet/Wagon-restaurant
      ◼ ◼ ◼ ◼   ◼ h ◼ h ◼ ◼ ◼ ◼
Km Gare/Arrêt   soir                   matin
» Berlin Potsdamer Bahnhof D 01:00     Anvers (Gare Centrale) par Feignies           Amsterdam par Feignies 08:00
0 ● Cologne (2) A 10:26     matin matin matin matin soir 03:56
    D 10:52     07:56 07:56 08:07 09:10 03:12 04:19
70 ● Aix-la-Chapelle (3) D min.10     09:12 09:12 09:23 10:32 04:29 05:47
95 ● Verviers (O) (B) (2) D 00:17     09:09 09:09 09:23 10:43 16:30 17:43
92 Spa D 23:13     08:47 08:47 - 10:20 - -
104 ● Pepinster D 00:26     09:21 09:21 - 10:52 - -
125 ● Liége (Guillemins) (B) D 01:01   07:20 10:15 10:15 10:15 10:32 17:10 18:35
» Huy D 01:35   07:48 10:48 10:48 10:48 12:06 17:40 -
185 ● Namur (B) D 02:10   08:16 11:20 11:20 11:20 12:45 18:11 19:26
222 ● Charleroi-Sud (B) D 02:58   09:00 12:05 12:05 12:05 13:36 18:54 20:08
252 ● Erquelines (BH) D 03:34   09:30 12:35 12:35 12:35 14:09 19:22 20:36
254 Jeumont (B) D 04:15 04:32 09:46 12:49 13:02 13:02 14:36 19:40 20:55
257 Recquignies         - NORD EXPRESS - - -
263 ● Maubeuge (BH) A - 04:42 09:54 - 14:45 19:49 -
    D - 04:45 09:55 - 14:49 19:50 -
265 ● Sous-le-Bois   - 04:49 - - - - -
268 Hautmont   - 04:54 - - - - -
276 ● Aulnoye (BH) A - 05:02 10:07 10:12 13:05 15:01 20:01 20:08 -
    D - 05:07 10:19 13:10 15:10   20:15 -
284 Hachette (halte)   - ◉ 05:17 - COLOGNE-CALAIS

Vers Calais et Boulogne
par Valenciennes

 -   - -
290 ● Landrecies   - 05:25 - -   - -
295 Ors   - 05:32 - -   - -
302 ● Le Cateau   - 05:42 - -   - -
307 ● Honnechy   - ◉ 05:49 - -   - -
311 ● Busigny (BH)   - 05:58 10:44 15:37   - -
317 ● Bohain   - 06:06 - -   - -
321 Fresnoy-le-Grand   - 06:13 - -   - -
329 Essigny-le-Petit   - 06:22 - -   - -
338 ● Saint-Quentin (BH) D 05:30 06:35 11:05 14:08 14:08 15:59   21:00 ◖21:53
361 ● Tergnier (B) D 05:50 06:57 11:22 - - 16:20   -  
368 ● Chauny   - 07:06 - - - -   -  
384 ● Noyon   - 07:22 - - - -   -  
408 ● Compiègne D 06:27 07:45 11:54 - - 16:55   -  
441 ● Creil (B)   - 08:13 - - - 17:20   -  
492 Paris-Nord (BH) (1) (7) A 07:36 08:55 12:51 16:00 16:00 18:05   22:40 23:30
                           
NOTES ET RENVOIS
● Gare d'embranchement.
BH Buffet-Hôtel.
H Hôtel.
(1) Heure d'Europe occidentale.
(2) Heure d'Europe centrale et notation de minuit à midi et de midi à minuit.
(7) Notation de 0 à 24.
◉ Arrêt pendant la période de fermeture de la station et où le train ne prend ou ne laisse que des voyageurs sans bagages ni chiens ; les billets sont recueillis et délivrés par le conducteur du train.
Buffet/Wagon-restaurant Wagon-restaurant.
Wagon-lits Wagon-lits.
L.S. Voiture de 1re classe à coupé-lits-toilette ou à lits-salon.
◼ Train comportant des compartiments de dames seules.
◖ Arrêt pour descendre des voyageurs sans en prendre.
h Le train 180 Nord-Express est exclusivement réservé aux voyageurs internationaux munis de billets de 1re et 2e classes en provenance de Belgique, l'Allemagne, etc., pour Saint-Quentin et Paris. Par exception, il prend à Jeumont et à Saint-Quentin, dans la limite des places disponibles, les voyageurs de 1re classe pour Paris. Les abonnés de 1re classe y sont admis dans les mêmes conditions mais non les abonnés de 2e classe.
   
TRAINS VOITURES DIRECTES ET DE LUXE
106
1re2e Berlin-Paris.
3e Berlin-Paris.
Wagon-lits Cologne-Paris.
108
3e Berlin-Paris.
112
1re2e Liége-Paris.
124
1re2e3e Cologne-Paris.
128
1re2e3e Kiel-Paris.
1re2e Liége-Paris.
134
1re2e Liége-Paris.
138
1re2e3e Kiel-Paris.
1re2e Liége-Paris.
Buffet/Wagon-restaurant Liége-Aulnoye.
180
1re2e Cologne-Paris.
1re2e Spa-Paris du 1er mai au 30 septembre. En dehors de cette période, le service de cette voiture est limité à Liége savoir : 180 Liége-Paris.
1re2e Cologne-Boulogne (par Jeumont).
Buffet/Wagon-restaurant Liége-Paris.
198
1re2e Berlin-Paris.
1re2e Düsseldorf-Paris.
Buffet/Wagon-restaurant Berlin-Paris.
2280
1re2e Cologne-Boulogne (par Jeumont).
BASEL • BÂTIMENT VOYAGEURS
BASEL • BÂTIMENT VOYAGEURS
BASEL (CH) • 47° 32' 51.6" N, 07° 35' 22.8" E
201 • LONDRES ET LA BELGIQUE VERS LA SUISSE ET L'ITALIE PAR LE GOTHARD • ÉTÉ 1914
    1 2 3 4 5 6
Gare/Arrêt              
London D 05:02 09:00       09:00
Dover ⚓ D 04:15 11:00       11:00
Oostende (K.)/Ostende (Q.) Buffet/Wagon-restaurant ⚓
D 20:47 03:42       16:20
Brugge/Bruges D 21:09 04:03       -
Gent (St P.)/Gand (St-P.) D 21:41 04:35       17:12
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
A 22:31 05:24       18:03
London D 02:05 09:00       09:00
Folkestone   04:10 -       -
Dover ⚓ D - 11:05       11:05
Boulogne (Maritime) ⚓ D 06:06 -       -
Calais (Gare Maritime) ⚓ D - 01:19       12:53
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
A 23:09 05:21       16:41
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
D 23:28 06:08 07:49 10:20 12:10 18:35
Brussel (L.-W.)/Bruxelles (Q.-L.) A 23:40 06:20 08:03 10:33 12:33 18:47
Namur/Namen Buffet/Wagon-restaurant
D 00:40 07:17 09:08 11:28 13:49 19:48
Jemelle   01:43 08:21 10:09 12:31 15:08 20:49
Arlon/Aarlen D 03:06 09:48 11:33 13:58 16:50 22:10
Kleinbettingen T Gare-frontière
A 03:19 10:01 11:48 14:13 17:05 22:23
  A 04:19 11:01 12:48 03:13 06:05 11:23
  D 04:34 11:16 01:03 03:28 06:15 11:43
Luxemburg A 04:51 11:36 01:23 03:48 06:35 12:01
Diedenhofen (Thionville) A 05:33 12:15 01:56 04:26 07:22 12:39
Metz A 06:02 12:44 02:22 04:54 07:52 01:05
Saarburg (Sarrebourg) A 07:20 02:15 03:39 06:11 09:24 02:25
Zabern (Saverne) A 07:49 02:42 04:06 06:37 09:53 02:51
Straßburg (C.) A 08:24 03:19 04:41 07:12 10:31 03:27
  D 09:14 03:26 05:15 07:21 10:55 03:35
Schlettstadt (Sélestat) A 09:47 04:00 05:48 - 11:35 -
Colmar A 10:09 04:20 06:11 08:09 11:57 04:25
Bollweiler (Bollwiller) A 10:31 04:43 06:32 - 12:22 04:48
Mülhausen (Mulhouse) A 10:47 05:01 06:51 08:43 12:43 05:09
Basel (C.) A 11:20 05:36 07:22 09:13   05:43
  D 12:02 06:10 07:25 09:45   07:00
Olten A 12:56 07:04 08:42 10:38   07:53
Luzern A 01:56 08:15   11:42   08:59
  D 02:13 08:58   11:52   09:08
Arth-Goldau A 02:42 09:37   12:22   -
Brunnen A - 10:02   -   -
Flüelen A 03:30 10:20   -   -
Erstfeld A 03:42 10:35   01:07   10:07
Göschenen A 04:10     02:05   11:01
Airolo A -     -   -
Bellinzona A 05:34     03:33   12:25
Bellinzona D 06:08     03:38   12:46
Locarno A 06:42     04:12   01:25
Bellinzona D 06:25     04:12   -
Luino A 07:40     05:20   -
Bellinzona D 05:40     03:45   12:30
Lugano A 06:23     04:26   01:17
Chiasso A 07:00     05:05   01:54
Como A 19:43     05:26   14:11
Milano A 20:15     06:22   15:05
               
NOTES ET RENVOIS
Buffet/Wagon-restaurant • Buffet-restaurant. Buffet avec boissons et mets chauds.
• Wagon-restaurant.
⚓ Bateau à vapeur.
SR Voiture-salon-restaurant.
Wagon-lits Wagon-lits.
T Dans les relations avec les Pays-Bas, l'Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg, l'horaire indique, en regard de noms des stations frontières, deux heures pour le départ ou pour l'arrivée. L'une est celle de l'Europe occidentale, adoptée en Belgique, l'autre, celle en usage dans le pays correspondant.
07:22 Chemins de fer étrangers. Dans les horaires des chemins de fer étrangers (Espagne, France, Italie exceptées), les heures de 6.0 h du soir à 5.59 h du matin se distinguent par un trait placé sous les chiffres des minutes. Exemple : 08:40 = 08:40 du soir.
   
TRAINS VOITURES DIRECTES ET DE LUXE
1
I-II Oostende-Milano.
III Oostende-Basel.
I-II-III Oostende-Ulm.
Buffet/Wagon-restaurant Basel-Milano.
2
I-II-III Oostende-Basel.
I-II-III Bruxelles-Basel.
Buffet/Wagon-restaurant Bruxelles-Basel.
3
I-II-III Bruxelles-Baden-Baden.
I-II Bruxelles-Straßburg.
I-II-III Bruxelles-Straßburg-Ulm.
4
I-II Bruxelles-Basel.
I-II-III Bruxelles-Straßburg.
Wagon-lits Basel-Genova.
SR Bruxelles-Straßburg.
5
I-II-III Bruxelles-Mülhausen.
6
I-II-III Oostende-Basel.
I-II Oostende-Genève.
I-II Oostende-Genova.
I-II Oostende-Chur.
I-II Bruxelles-Baden-Baden.
I-II-III Bruxelles-Straßburg.
Wagon-lits Oostende-Basel.
SR Oostende-Jemelle.
Buffet/Wagon-restaurant Basel-Milano.
201 • L'ITALIE ET LA SUISSE VERS LA BELGIQUE ET LONDRES PAR LE GOTHARD • ÉTÉ 1914
      7 8 9 10   11 12
                   
Gare/Arrêt                  
Milano D   09:35 14:40     21:50 23:40  
Como D   10:42 15:42     22:52 00:39  
Chiasso D   11:10 04:04     10:17 01:05  
Lugano D   11:52 04:38     11:55 01:42  
Bellinzona A   12:30 05:14     12:36 02:22  
Luino D   11:01 04:08     08:14 12:15  
Bellinzona A   12:40 05:08     09:30 01:17  
Locarno D   11:00 04:10     11:02 ↓  
Bellinzona A   11:38 04:48     11:45  
Bellinzona D   12:55 05:25     12:46 02:30  
Airolo D   02:26 06:57     02:37 04:23  
Göschenen D   02:50 07:20     - 04:46  
Erstfeld D   - -     - -  
Flüelen D   03:36 -     - -  
Brunnen D   03:51 -     03:56 -  
Arth-Goldau D   04:13 08:28     04:20 06:10  
Luzern A   04:43 08:58     04:50 06:40  
  D   04:57 09:10       07:00 09:55
Olten D   06:02 10:10       08:01 10:54
Basel (C.) A   06:58 11:03       08:57 11:47
  D   07:40 11:40       10:22 12:15
Mülhausen (Mulhouse) D   08:13 12:11   05:32   10:56 12:45
Bollweiler (Bollwiller) D   08:32 -   05:48   11:12 -
Colmar D   08:54 12:45   06:12   11:33 01:18
Schlettstadt (Sélestat) D   09:16 -   06:34   11:52 01:36
Straßburg (C.) A   09:56 01:34   07:15   12:25 02:09
  D   10:15 01:40 05:52 07:30   12:33 02:18
Zabern (Saverne) D   10:53 02:18 06:29 08:09   01:10 02:56
Saarburg (Sarrebourg) D   11:22 02:47 06:55 08:39   01:39 03:28
Metz D   12:39 04:00 08:24 10:10   03:04 04:44
Diedenhofen (Thionville) D   01:07 04:26 08:51 10:42   03:30 05:10
Luxemburg A   01:44 05:03 09:26 11:21   04:08 05:45
  D   01:50 05:09 09:38 11:27   04:24 05:58
Kleinbettingen T
D   02:12 05:30 10:00 11:54   04:48 06:20
  D   01:12 04:30 09:00 10:54   15:48 17:20
Sterpenich Gare-frontière Buvette
A   01:15 04:32 09:02 10:56   15:50 17:22
  D   01:43 04:54 09:17 11:06   16:12 17:40
Arlon/Aarlen A   01:55 06:06 09:29 11:18   16:22 17:52
Jemelle A   03:15 06:24 10:48 12:46   17:45 19:14
Namur/Namen Buffet/Wagon-restaurant
A   04:13 07:21 11:48 13:47   18:51 20:14
Brussel (L.-W.)/Bruxelles (Q.-L.) A   05:13 08:15 12:40 15:06   19:55 21:14
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
A   05:26 08:28 12:55 15:22   20:11 21:26
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
D   ↓ ↓ 13:50 ↓   -  
Brussel (Z)/Bruxelles (M.) D   14:14   22:03  
Calais (Gare Maritime) ⚓ D   -   01:40  
Boulogne (Maritime) ⚓ D   19:10   -  
Dover ⚓ D   -   03:45  
Folkestone D   09:05   -  
London A   10:45   05:49  
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
D   05:40 08:46 13:13 15:57   20:40  
Gent (St P.)/Gand (St-P.) A   06:31 09:35 14:02 16:52 ◆   21:31  
Brugge/Bruges A   07:03 10:07 14:35     22:04  
Oostende (K.)/Ostende (Q.) Buffet/Wagon-restaurant ⚓
A   07:28 10:29 15:01     22:26  
  D     10:47 15:30     22:58  
Dover ⚓ D     03:20 07:55     03:45  
London A     05:10 10:06     05:43  
                   
NOTES ET RENVOIS
⚓ Bateau à vapeur.
Buvette Buvette. On y sert des boissons et des mets froids.
Buffet/Wagon-restaurant • Buffet-restaurant. Buffet avec boissons et mets chauds.
• Wagon-restaurant.
SR Voiture-salon-restaurant.
Wagon-lits Wagon-lits.
T Dans les relations avec les Pays-Bas, l'Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg, l'horaire indique, en regard de noms des stations frontières, deux heures pour le départ ou pour l'arrivée. L'une est celle de l'Europe occidentale, adoptée en Belgique, l'autre, celle en usage dans le pays correspondant.
12:34 Les horaires des trains qui ne circulent pas tous les jours sont imprimés en caractères italiques.
07:22 Chemins de fer étrangers. Dans les horaires des chemins de fer étrangers (Espagne, France, Italie exceptées), les heures de 6.0 h du soir à 5.59 h du matin se distinguent par un trait placé sous les chiffres des minutes. Exemple : 08:40 = 08:40 du soir.
   
TRAINS VOITURES DIRECTES
7
I-II Basel-Oostende.
I-II Milano-Oostende.
Buffet/Wagon-restaurant Milano-Bellinzona.
8
I-II Basel-Oostende.
I-II-III Basel-Oostende.
I-II Genova-Oostende.
I-II Chur-Oostende.
SR Jemelle-Oostende.
9
I-II-III Straßburg-Oostende.
I-II-III Ulm-Oostende.
SR Straßburg-Oostende.
10
◆ Gent (Zuid)/Gand (Sud).
I-II-III Mülhausen-Straßburg.
11
I-II Basel-Bruxelles.
I-II-III Basel-Oostende.
Wagon-lits Genova-Basel.
Buffet/Wagon-restaurant Basel-Bruxelles.
12
I-II Karlsruhe-Bruxelles.
I-II Saarburg (Sarrebourg)-Bruxelles.
I-II Genève-Bruxelles.
202 • LA BELGIQUE DE/VERS LA SUISSE ET L'ITALIE PAR LE LÖTSCHBERG • ÉTÉ 1914
    13       14
             
Gare/Arrêt       Gare/Arrêt    
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
D 07:49   Milano D 23:45
Brussel (L.-W.)/Bruxelles (Q.-L.) D 08:03   Arona D 01:13
Namur/Namen Buffet/Wagon-restaurant
D 09:03   Domodossola A 02:16
Arlon/Aarlen A 11:27   D 02:35
D 11:48   Brig A 03:46
Longwy A 12:44   D 03:56
D 12:58   Spiez A 05:23
Longuyon A 18:19   D 05:29
Nancy A 15:53   Thun A 05:46
D 16:31   D 05:51
Épinal A 17:39   Bern A 06:23
Belfort A 19:20   D 06:38
Delle T
A 19:54   Biel A 07:15
D 21:00   D 07:18
Delémont A 22:05   Delémont A 08:29
D 22:12   D 08:35
Biel A 23:20  
Delle T
A 09:27
D 23:22   D 09:42
Bern A 00:01   Belfort A 09:07
D 00:13   D 09:20
Thun A 00:46   Épinal D 11:01
D 00:51   Nancy A 12:04
Spiez A 01:10   D 12:13
D 01:16   Longuyon D 14:08
Brig A 02:40   Longwy A 14:26
D 02:50   D 14:33
Domodossola A 03:40   Arlon/Aarlen A 15:22
D 03:50   D 15:30
Arona A 04:52  
Namur/Namen Buffet/Wagon-restaurant
A 17:49
D 05:10   Brussel (L.-W.)/Bruxelles (Q.-L.) A 18:54
Milano A 06:25  
Brussel (N.)/Bruxelles (N.) Buffet/Wagon-restaurant
A 19:07
NOTES ET RENVOIS
Buffet/Wagon-restaurant Buffet-restaurant. Buffet avec boissons et mets chauds.
T Dans les relations avec les Pays-Bas, l'Allemagne et le Grand-Duché de Luxembourg, l'horaire indique, en regard de noms des stations frontières, deux heures pour le départ ou pour l'arrivée. L'une est celle de l'Europe occidentale, adoptée en Belgique, l'autre, celle en usage dans le pays correspondant.
07:22 Chemins de fer étrangers. Dans les horaires des chemins de fer étrangers (Espagne, France, Italie exceptées), les heures de 6.0 h du soir à 5.59 h du matin se distinguent par un trait placé sous les chiffres des minutes. Exemple : 08:40 = 08:40 du soir.
   
TRAINS VOITURES DIRECTES
13
I-II Bruxelles-Milano.
14
I-II Milano-Bruxelles.
RÉFÉRENCES