AUTOUR DE SARREBOURG • RÉDING - METZ

DEUTSCHE REICHSBAHN • SERVICE ÉTÉ 1941

DIE DEUTSCHE WOCHENSCHAU • N° 744 (07/12/1944)

[STRAßBURG (ELSAß) >] SAARBURG (WESTMARK) > METZ > DIEDENHOFEN > LUXEMBURG • ÉTÉ 1941

			941 2^e3^e	2831 2^e3^e	941 2^e3^e	971 2^e3^e	943 2^e3^e	975 2^e3^e	945 2^e3^e	E 89 2^e3^e	D 757 1^re2^e3^e	D 73 1^re2^e3^e	489 2^e3^e	947 2^e3^e	2841 2^e3^e	979 2^e3^e	3905 2^e3^e	949 2^e3^e	2843 2^e3^e	495 2^e3^e	D 491 1^re2^e3^e	951 2^e3^e	983 2^e3^e	3913 2^e3^e	2851 2^e3^e	953 2^e3^e	E 83 2^e3^e	985 2^e3^e	955 2^e3^e
			941 2^e3^e	2831 2^e3^e	941 2^e3^e	971 2^e3^e	943 2^e3^e	975 2^e3^e	945 2^e3^e	E 89 2^e3^e	D 757 1^re2^e3^e	D 73 1^re2^e3^e	489 2^e3^e	947 2^e3^e	2841 2^e3^e	979 2^e3^e	3905 2^e3^e	949 2^e3^e	2843 2^e3^e	495 2^e3^e	D 491 1^re2^e3^e	951 2^e3^e	983 2^e3^e	3913 2^e3^e	2851 2^e3^e	953 2^e3^e	E 83 2^e3^e	985 2^e3^e	955 2^e3^e
Km	Stations
-	● Straßburg/Strasbourg (Elsaß) Hbf	ab								07:45				06:10				10:22				13:24				16:25	19:30		18:37
0,0	● Saarburg/Sarrebourg (Westmark)	an								↓				09:28				11:43				16:03				18:45	↓		21:16
		ab					05:19		07:54	↓				09:36				11:48				16:08				19:27	↓		21:26
4,0	Saaraltdorf/Sarraltroff						05:27		08:02	-				09:44				11:55				16:16				19:35	-		21:33
6,6	Oberstein/Oberstinzel (Westmark)						05:32		08:07	-				09:49				11:58				16:21				19:40	-		21:38
11,2	● Bartolfingen/Berthelming	an					05:39		08:14	09:11				09:56				12:04				16:27				19:47	21:02		21:46
		ab					05:40		08:18	09:13				09:57				12:05				16:28				19:48	21:04		21:51
20,8	Mittersheim						05:55		08:33	-				10:12				12:17				16:41				20:03	-		22:06
23,2	Lauterfingen/Loudrefing						06:00		08:38	-				10:17				12:20				16:46				20:08	-		22:11
30,6	Nebingen/Nébing						06:12		08:50	-				10:29				12:29				16:55				20:20	-		22:23
34,5	● Bensdorf/Bénestroff	an					06:18		08:56	09:38				10:35				12:34				17:00				20:27	21:29		22:30
		ab			04:17		06:20		09:13	09:39				10:40				12:35				17:05				20:31	21:30		22:39
38,2	Bermeringen/Bermering				04:23		06:26		09:19	-				10:46				12:41				17:11				20:37	-		22:45
42,2	Mörchingen/Morhange				04:32		06:35		09:25	09:50				10:55				12:50				17:18				20:46	21:43		22:54
46,1	Landorf/Landroff (Westmark)				04:38		06:41		09:32	-				11:01				12:56				17:24				20:52	-		23:01
50,8	Brülingen/Brulange				04:45		06:48		09:38	-				11:08				13:03				17:31				20:59	-		23:08
54,4	Lesch/Lesse				04:51		06:54		09:44	-				11:14				13:09				17:37				21:05	-		23:15
57,6	Boldershofen/Baudrecourt				04:57		07:00		09:50	-				11:20				13:15				17:43				21:11	-		23:21
65,3	● Remelach/Rémilly	an			05:07		07:09		09:59	-				11:29				13:24				17:50				21:20	22:02		23:31
		ab			05:10		07:10		10:15	-				11:30				13:25				17:51				21:21	22:03		23:32
71,0	Senn/Sanry-sur-Nied (Nied)				05:18		07:18		10:23	-				11:38				13:33				17:59				21:29	-		23:40
74,1	● Kurzel/Courcelles-sur-Nied (Nied)				05:23		07:23		10:29	-				11:43				13:38				18:05				21:34	-		23:45
81,0	Pelters/Peltre				05:32		07:32		10:36	-				11:52				13:47				18:14				21:43	-		23:54
87,4	● Metz Hbf	an			05:40		07:40		10:44	10:27				12:00				13:55				18:23				21:51	22:23		00:02
		ab	03:45	04:52		06:29		08:40			10:37	11:01	11:07		12:45	12:59			14:54	16:20	17:40		18:30		20:45			22:50
89,9	Metz Schlachthof/Metz-Chambière		03:51	04:58		06:35		08:46			-	-	11:13		12:51	13:05			15:00	16:26	-		18:36		20:51			22:56
91,9	Metz Nord		03:56	05:03		06:40		08:51			-	-	11:18		12:56	13:10			15:05	16:31	-		18:41		20:56			23:01
94,7	Wappingen/Woippy		04:01	05:08		06:45		08:56			-	-	11:23		13:01	13:15			15:10	16:36	-		18:46		21:01			23:06
102,2	Machern bei Metz/Maizières-lès-Metz		04:13	05:20		06:57		09:08			-	-	11:35		13:13	13:25			15:20	16:48	-		18:58		21:13	989 2^e3^e		23:18
106,4	● Hagendingen/Hagondange	an	04:19	05:26		07:03		09:14			10:58	11:26	11:41		13:18	13:31			15:26	16:55	18:01		19:05		21:19	989 2^e3^e		23:24
		ab	04:20			07:05		09:15			10:59	11:27	11:43			13:32				16:57	18:02		19:10			21:37
109,4	Reichersberg/Richemont (Westmark)		04:29			07:14		09:24			-	-	11:52			13:39				17:06	-		19:19			21:46
112,1	Ückingen/Uckange		04:35			07:20	3901 2^e3^e	09:30			-	11:38	11:59			13:46				17:12	-	3909 2^e3^e	19:26	3913 2^e3^e		21:53
118,2	Diedenhofen/Thionville (Westmark)	an	04:46			07:31	3901 2^e3^e	09:41			11:15	↓	12:10			13:57				17:23	18:18	3909 2^e3^e	19:37	3913 2^e3^e		22:04
		ab					08:58				11:18	Lille					14:05				18:21	18:26		20:24
125,2	Großhettingen/Hettange-Grande						09:09				-	Lille					14:16				-	18:37		20:35
131,3	Suftgen/Zoufftgen						09:24				-						14:31				-	18:52		20:50
							↓				↓						↓				↓	↓		↓
							↓	1708 2^e3^e			↓						↓	1714 2^e3^e			↓	↓	1720 2^e3^e	↓	1722 2^e3^e
139,2	● Bettemburg/Bettembourg	an					09:37	1708 2^e3^e			11:42						14:44	1714 2^e3^e			18:45	19:05	1720 2^e3^e	21:03	1722 2^e3^e
		ab						09:44			11:43							15:01			18:46		19:18		21:18
153,2	Berchem (Luxemburg)							09:51			-							15:08			-		19:25		21:25
150,7	● Luxemburg/Luxembourg	an						10:00			11:54							15:17			18:46		19:34		21:34
											Trier (Köln)										Trier Koblenz Gießen (Berlin)

● Gare d'embranchement.

Straßburg/Strasbourg : toponyme germanique en vigueur de 1940 à 1944/toponyme français.

LUXEMBURG > DIEDENHOFEN > METZ > SAARBURG (WESTMARK) [> STRAßBURG (ELSAß)] • ÉTÉ 1941

			940 2^e3^e	942 2^e3^e	2832 2^e3^e	1703 2^e3^e	3900 2^e3^e	472 2^e3^e	944 2^e3^e	976 2^e3^e	948 2^e3^e	D 492 1^re2^e3^e	1711 2^e3^e	3904 2^e3^e	488 2^e3^e	950 2^e3^e	2842 2^e3^e	D 70 1^re2^e3^e	1715 2^e3^e	3908 2^e3^e	D 258 1^re2^e3^e	1719 2^e3^e	3912 2^e3^e	954 2^e3^e	984 2^e3^e	988 2^e3^e	2852 2^e3^e	994 2^e3^e
			940 2^e3^e	942 2^e3^e	2832 2^e3^e	1703 2^e3^e	3900 2^e3^e	472 2^e3^e	944 2^e3^e	976 2^e3^e	948 2^e3^e	D 492 1^re2^e3^e	1711 2^e3^e	3904 2^e3^e	488 2^e3^e	950 2^e3^e	2842 2^e3^e	D 70 1^re2^e3^e	1715 2^e3^e	3908 2^e3^e	D 258 1^re2^e3^e	1719 2^e3^e	3912 2^e3^e	954 2^e3^e	984 2^e3^e	988 2^e3^e	2852 2^e3^e	994 2^e3^e

												(Berlin) Gießen Trier									(Köln) Trier
Km	Stations
0,0	● Luxemburg/Luxembourg	ab				06:02						11:35	12:20						16:40		18:20	19:00
7,5	Berchem (Luxemburg)					06:11						-	12:29						16:49		-	19:09
11,5	● Bettemburg/Bettembourg	an				06:17						11:49	12:35						16:55		18:33	19:15
		ab					06:44					11:50		12:45						17:05	18:34		19:22
							↓					↓		↓						↓	↓		↓
							↓					↓		↓						↓	↓		↓
19,4	Suftgen/Zoufftgen						07:00					-		13:01						17:21	-		19:38
25,5	Großhettingen/Hettange-Grande					970 2^e3^e	07:08					-	980 2^e3^e	13:09				Lille	986 2^e3^e	17:29	-		19:46
32,5	Diedenhofen/Thionville (Westmark)	an				970 2^e3^e	07:18					12:13	980 2^e3^e	13:19				Lille	986 2^e3^e	17:39	18:55		19:56
		ab				06:30		07:45		11:07		12:16	12:27		13:52			↓	16:37		18:58				19:59	20:35		22:44
38,6	Ückingen/Uckange					06:42		07:57		11:19		-	12:39		14:04			16:44	16:49		-				20:11	20:47		22:56
41,3	Reichersberg/Richemont (Westmark)					06:48		08:03		11:25		-	12:45		14:10			-	16:55		-	2846 2^e3^e			20:17	20:59		23:02
44,3	● Hagendingen/Hagondange	an				06:56		08:11		11:33		12:32	12:53		14:18			16:52	17:02		19:11	2846 2^e3^e			20:24	21:01		23:10
		ab			06:53	07:06		08:12		11:34		12:33	13:01		14:20		14:45	16:53	17:03		19:12	18:45			20:25		22:50	23:12
48,5	Machern bei Metz/Maizières-lès-Metz				07:01	07:14		08:21		11:43		-	13:09		14:28		14:53	-	17:13		-	18:53			20:35		22:58	23:20
56,0	Wappingen/Woippy				07:13	07:26		08:33		11:55		-	13:21		14:40		15:05	-	17:25		-	19:04			20:47		23:10	23:32
58,8	Metz Nord				07:19	07:32		08:39		12:01		-	13:27		14:46		15:11	-	17:31		-	19:10			20:53		23:16	23:38
60,8	Metz Schlachthof/Metz-Chambière				07:24	07:37	E 82 2^e3^e	08:44		12:06		-	13:32		14:51		15:16	-	17:36	952 2^e3^e	-	19:15	E 88 2^e3^e		20:58	956 2^e3^e	23:21	23:43
63,3	● Metz Hbf	an			07:31	07:44	E 82 2^e3^e	08:51		12:13		12:53	13:39		14:58		15:23	17:13	17:43	952 2^e3^e	19:30	19:22	E 88 2^e3^e		21:08	956 2^e3^e	23:28	23:50
		ab	04:15	06:11			07:54		08:12		12:34					15:15				18:20			19:40	20:35		22:40
69,7	Pelters/Peltre		04:25	06:21			-		08:21		12:43					15:25				18:30			-	20:45		22:50
76,6	● Kurzel/Courcelles-sur-Nied (Nied)		04:37	06:33			-		08:31		12:54					15:37				18:42			19:57	20:57		23:02
79,7	Senn/Sanry-sur-Nied (Nied)		04:43	06:39			-		08:38		13:00					15:43				18:48			-	21:03		23:08
85,4	● Remelach/Rémilly	an	04:51	06:47			-		08:45		13:07					15:51				18:56			-	21:11		23:16
		ab	04:52	06:48			-		08:46		13:08					15:52				18:57			-	21:12		23:17
93,1	Boldershofen/Baudrecourt		05:02	06:58			-		08:57		13:16					16:02				19:07			-	21:22		23:37
96,3	Lesch/Lesse		05:08	07:04			-		09:03		13:22					16:08				19:13			-	21:28		23:33
99,9	Brülingen/Brulange		05:15	07:11			-		09:10		13:27					16:15				19:20			-	21:35		23:40
104,6	Landorf/Landroff (Westmark)		05:24	07:20			-		09:17		13:34					16:24				19:29			-	21:44		23:49
108,5	Mörchingen/Morhange		05:32	07:27			08:38		09:25		13:41					16:32				19:37			20:26	21:52		23:57
112,5	Bermeringen/Bermering		05:39	07:34			-		09:31		13:47					16:39				19:44			-	21:59		00:04
116,2	● Bensdorf/Bénestroff	an	05:45	07:39			08:47		09:37		13:52					16:45				19:50			20:35	22:05		00:10
		ab	05:57	07:50			08:48		09:42		14:01					16:50				20:00			20:36	22:06
120,1	Nebingen/Nébing		06:04	07:57			-		09:49		14:08					16:57				20:07			-	22:13
127,5	Lauterfingen/Loudrefing		06:15	08:08			-		10:00		14:19					17:08				20:18			-	22:24
129,9	Mittersheim		06:20	08:13			-		10:05		14:24					17:13				20:23			-	22:49
139,5	● Bartolfingen/Berthelming	an	06:33	08:27			09:07		10:18		14:37					17:26				20:36			20:58	22:42
		ab	06:34	08:30			09:11		10:19		14:38					17:27				20:37			21:00	22:43
114,1	Oberstein/Oberstinzel (Westmark)		06:42	08:38			-		10:27		14:46					17:35				20:45			-	22:51
146,7	Saaraltdorf/Sarraltroff		06:47	08:43			-		10:32		14:51					17:40				20:50			-	22:56
150,7	● Saarburg/Sarrebourg (Westmark)	an	06:54	08:49			↓		10:39		14:58					17:47				20:57			↓	23:03
		ab	07:14				↓				17:36					19:57							↓
-	● Straßburg/Strasbourg (Elsaß) Hbf	an	09:28				10:45				19:00					22:33							22:33

RÉFÉRENCES

Deutsches Kursbuch • 1941
DEUTSCHE REICHSBAHN • Deutsches Kursbuch • Sommerausgabe 1941 • Reprint Eisenbahn-Kurier (1984)