COUILLY-ST-GERMAIN-QUINCY

Par une délibération du 16 février 1902, le Conseil Municipal de Saint-Germain-lès-Couilly a demandé que la station de Couilly-Saint-Germain (ligne d’Esbly à Crécy), dont les installations se trouvent dans le village même de Saint-Germain, porte le nom de « Saint-Germain-Couilly ».

Depuis, à la date du 2 mai 1902, vous m’avez transmis - en même temps qu’une pétition dans le même sens, des habitants de Saint-Germain-lès-Couilly, - une lettre de M. le Maire de Couilly demandant le maintien de la dénomination actuelle, qui a été adoptée, conformément à l’avis de la Commission d’enquête, par la décision ministérielle du 15 février 1898, - relative au nombre et à l’emplacement des stations de la ligne.

La Compagnie des Chemins de fer de l’Est, consultée, objecte, - ainsi d’ailleurs qu’elle l’avait déjà fait au sujet de la demande présentée à l’époque par la Municipalité de Saint-Germain, - que la dénomination de « Saint-Germain-Couilly » prêterait à confusion, étant donné le grand nombre de stations appelées « Saint-Germain » tandis que celle de Couilly-Saint-Germain ne présente pas cet inconvénients. Elle ajoute que les tableaux indicateurs en lave émaillée étaient fabriqués et ne pourraient être modifiés sans une assez forte dépense, qui devrait en tout cas, être mise à la charge de la Commune de Saint-Germain.

Dans ces conditions, et d’accord avec les Ingénieurs du Contrôle, j’ai reconnu qu’il y avait lieu de conserver le statu quo.

Veuillez, je vous prie, en informer les intéressés.

Le Conseil municipal de Quincy-Ségy a demandé que la station de Couilly=Saint-Germain (ligne d’Esbly à Coulommiers) fût dénommée « Couilly = Saint-Germain = Quincy » et accepté de prendre à sa charge les frais de changement des plaques indicatrices.

La Compagnie de l’Est ayant consulté à ce sujet les Conseils municipaux de Couilly et de Saint-Germain-lès-Couilly, ces derniers, par délibérations spéciales, se sont opposés à la modification demandée.

La plupart des voyageurs qui se rendent à Quincy n’ignorent pas qu’ils doivent descendre à la station de Couilly = Saint-Germain, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-lès-Couilly.

L’adoption d’une plus longue appellation n’aurait, en fait, d’autre résultat que d’augmenter le travail d’écriture des agents du chemin de fer, tout en occasionnant une confusion dans l’esprit du public : il suppose, en effet, que toutes les localités indiquées se trouvent à proximité de la gare, alors qu’elles en sont éloignées de plusieurs kilomètres (en l’espèce 2^km,500).

J’estime en conséquence, avec le Contrôle, que le vœu en question ne peut être accueilli favorablement.

Veuillez, je vous prie, en informer la Municipalité de Quincy-Ségy et lui exprimer, en même temps, les regrets.